《水调歌头 登紫霄峰》

詹玉 宋代
藜杖破晴碧,铁笛叫苍寒。
此中别有天地,初不是人间。
落魄半生诗酒,自在一襟风月,知我者庐山。
抚剑九州隘。
飞笔五湖乾。
采黄精,煮白石。
勘元关。
有时龙吟虎啸,沧海一丸丹。
俯仰百年宇宙,移换几番陵谷。
尘世只如闲。
长啸上天去,直赴紫薇班。

翻译

在晴朗碧蓝的天空下,藜杖踏过破晓的晨光,铁笛在苍茫的寒气中鸣响。这世间仿佛有一片独立的小天地,完全不同于凡尘。历经半生的颠沛流离,却能于诗酒中自得其乐,以满襟风月为伴,唯有庐山明了其中真意。挥剑穿越九洲的狭窄,笔墨如飞,书写五湖的浩瀚。采摘黄精,煮食白石,探寻宇宙的奥秘。时而龙吟虎啸,吞吐着一颗丹心,俯瞰着百年的宇宙变迁,陵谷更迭。尘世的一切,仿佛都如同一场悠闲的梦。长啸一声,直冲云霄,最终步入那紫微星垣,成为其中的一员。