《同友人舟行游台越作》

李白 唐代
楚臣伤江枫,谢客拾海月。
怀沙去潇湘,挂席泛溟渤。
蹇予访前迹,独往造穷发。
古人不可攀,去若浮云没。
愿言弄倒景,从此炼真骨。
华顶窥绝溟,蓬壶望超忽。
不知青春度,但怪绿芳歇。
空持钓鳌心,从此谢魏阙。

翻译

楚国的大臣为江边的枫树伤感,谢客则在海边拾起了月影。他怀着对沙洲的思念,离开了潇湘,扬帆起航,穿越茫茫大海。我追寻着前人的足迹,独自前往那遥远的尽头。古人的境界我们已无法企及,他们如浮云般消散无踪。我渴望能够触及那倒映的天光,从此修炼出真正的风骨。站在华顶,我窥视着那无边的深渊,遥望蓬莱仙岛,心中生出超然之感。不知不觉间,青春已悄然流逝,只怪那绿意盎然的芳草已凋零。我空怀着钓鳌的雄心,却从此告别了那巍峨的宫阙。