《东鲁门泛舟二首》

李白唐代

日落沙明天倒开，波摇石动水萦回。
轻舟泛月寻溪转，疑是山阴雪后来。
水作青龙盘石堤，桃花夹岸鲁门西。
若教月下乘舟去，何啻风流到剡溪。

翻译

夕阳落下，沙洲与天空连成一片，倒映着天光仿佛白昼重新开启，水波荡漾，石影晃动，溪水环绕流转。轻舟随月光漂流，沿溪蜿蜒前行，恍惚间像是来到了山阴那条雪后美景的溪路。
清澈的溪水如青龙般盘绕在石堤边，桃花夹岸盛开，位于鲁门以西。如果能在月下乘舟而行，那风雅的情趣，又怎会逊色于当年前往剡溪的风流韵事呢？