《今归》

周容 宋代
鸡声催橹急,才到旧渔矶。
月淡人争渡,霜浓犬出扉。
招魂思昨险,拭眼悟今归。
邻叟墙头问,应先泪湿衣。

拼音

jī shēng cuī lǔ jí, cái dào jiù yú jī.鸡声催橹急,才到旧渔矶。yuè dàn rén zhēng dù, shuāng nóng quǎn chū fēi.月淡人争渡,霜浓犬出扉。zhāo hún sī zuó xiǎn, shì yǎn wù jīn guī.招魂思昨险,拭眼悟今归。lín sǒu qiáng tóu wèn, yīng xiān lèi shī yī.邻叟墙头问,应先泪湿衣。

翻译

鸡鸣声催促着船夫快划桨,小船刚到那熟悉的旧渔矶。月色朦胧中人们争相过河,浓霜覆盖下狗儿从门扉里跑出来。回想昨晚招魂时的惊险情景,擦干眼泪才明白如今已平安归来。邻居的老翁在墙头上探问,我应该已经激动得泪湿衣襟了。