《春日杂兴》

胡仲弓 宋代
花柳村村奈老何,一春门巷断经过。
无绳可系西沈日,有水皆随东逝波。
妄想已空骑鹤梦,荣生亦厌饭牛歌。
正须秉烛游清夜,转眼兰亭旧永和。

拼音

huā liǔ cūn cūn nài lǎo hé, yī chūn mén xiàng duàn jīng guò.花柳村村奈老何,一春门巷断经过。wú shéng kě xì xī shěn rì, yǒu shuǐ jiē suí dōng shì bō.无绳可系西沈日,有水皆随东逝波。wàng xiǎng yǐ kōng qí hè mèng, róng shēng yì yàn fàn niú gē.妄想已空骑鹤梦,荣生亦厌饭牛歌。zhèng xū bǐng zhú yóu qīng yè, zhuǎn yǎn lán tíng jiù yǒng hé.正须秉烛游清夜,转眼兰亭旧永和。

翻译

花柳村的老人们啊,这一整个春天,我们都不曾在熟悉的巷陌中相遇。无法用绳索留住西沉的夕阳,就如同所有河水都只能随着东流之波远去。那些虚幻的骑鹤升仙之梦早已破灭,就连荣耀的生活也让人厌倦了田园牧歌的日子。此刻,正应手持烛火,在清朗的夜晚畅游,要知道,转瞬之间,就又将是兰亭序中的那般古老和谐。