《点绛唇》

陈允平宋代

别後长亭，翠芜寂寞分襟地。
雁书空寄。
归梦频东里。
一曲秋风，写尽渊明意。
凝情际。
雨襟烟袂。
都是黄花泪。

翻译

离别后，长亭外绿草萋萋，那曾是我们挥手告别的地方。大雁飞过，却只能空自寄信，归乡的梦频频出现在东边的村落。一曲秋风，道尽了陶渊明的心境。在这深情凝望之时，雨中的衣襟与烟雾中的袖子，仿佛都沾满了菊花的泪水。