《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》

李白 唐代
鲁酒若琥珀,汶鱼紫锦鳞。
山东豪吏有俊气,手携此物赠远人。
意气相倾两相顾,斗酒双鱼表情素。
双鳃呀呷鳍鬣张,蹳剌银盘欲飞去。
呼儿拂几霜刃挥,红肌花落白雪霏。
为君下箸一餐饱,醉著金鞍上马归。

翻译

琥珀色的鲁地美酒清透醇香,汶水出产的鲜鱼身披紫纹银鳞。山东的豪爽小吏气度不凡,特意带着这珍品赠予远道而来的客人。两人一见如故意气相投,对饮着美酒享用双鱼,真挚情谊尽在其中。盘中鲜鱼仍在翕张双腮,舒展的鱼鳍微微颤动,银盘里活蹦乱跳似要腾空跃起。招呼童仆摆好案几挥刀料理,绯红鱼肉如花瓣纷落,雪白鱼片似玉屑飞扬。请您尽情享用这丰盛一餐,待酒足饭饱后,再带着醉意跨上金鞍策马而归。