《九日即事雪中见菊》

家铉翁宋代

九月黄花正是时，谁催青女试瑰琦。
冰天雪夜无人问，玉质金相我自知。

翻译

九月里黄花盛开，正是好时节，不知是谁促使那青衣仙女来展示她的绝妙风姿。在这冰天雪地的寒夜里，似乎无人关心问询，但那份纯洁如玉、高贵似金的本质，我内心深处自然明了。