《烟雨楼》

叶隆礼 宋代
傍家亭馆占湖东,寂寞为邻祗陆公。
竹树一堤如有碍,乾坤万象自无穷。
棹歌远入秋波绿,塔影中分晚照红。
尊酒待游烟雨景,画图著我笠蓑翁。

翻译

在湖东,有一座傍水而建、静谧独立的亭馆,它唯一的邻居便是那陆公。一整条堤岸上,翠竹绿树密密麻麻,仿佛形成一道天然屏障;然而,这并不能阻挡人们欣赏到天地间千变万化、无穷无尽的美景。远处,悠扬的船歌随碧波荡漾开来,融入了秋水的深深绿色之中;夕阳西下时,高塔的倒影恰好将红霞一分为二,画面如诗如画。主人正期待着在烟雨蒙蒙的天气里,举杯邀友共赏此景,并且希望能在画卷中留下自己身披蓑衣、头戴斗笠的形象,成为这湖光山色中的永恒印记。