《旅馆书怀次韵》

王淮 宋代
吹断金猊一缕烟,凄风忽到鬓毛边。
出门叹有千歧路,负郭惭无二顷田。
浅水干芦秋雨雁,荒村病柳夕阳蝉。
空窗独掩黄昏后,半壁寒灯对榻燃。

翻译

一阵风吹断了金猊香炉中袅袅升起的轻烟,寒意忽然间吹到了我的耳边。我走出门来感叹,眼前岔路千条,却不知该往何处去;心中愧疚,因为家门前田地稀少,连两顷薄田都没有。秋天的浅水边,干枯的芦苇丛中传来大雁的叫声,荒凉的村落里,病弱的柳树在夕阳下听着蝉鸣。黄昏之后,空荡的窗前独自掩着门窗,屋内半边昏暗的灯光对着冷清的床榻静静燃烧着。