《游东林山》

王淮 宋代
具锦峰头搷下菰,睢雄树底数荣枯。
落花烟冷烧丹灶,芳草云深卖酒垆。
高塔守灯留独鹤,败祠衔鼓失群乌。
秋风一片榴皮迹,零落祇园壁上图。

翻译

在锦绣山峰之巅,轻轻一掷,落在了那片茭白丛中;在睢雄树下,细数着生命的荣与枯。落花间弥漫着清冷的烟雾,丹灶旁火焰微弱,而远处的芳草间,云雾缭绕,有个酒肆,酒垆散发着温暖的光芒。高高的佛塔守护着孤独的白鹤,破败的祠庙里,乌鸦失去了往日的喧闹。秋风吹过,留下榴皮的痕迹,在那废弃的园林的墙壁上,绘出一幅凄凉的画面。