《五月东鲁行，答汶上君（一作翁）》

五月里梅子开始变黄，蚕儿已经吃完了桑叶和柘树的叶子。鲁地的人们重视纺织，织机的声音在帘子和窗棂间回响。我却没能做官，来到山东学剑。举起马鞭寻找前路，却遭到汶水边老者的嘲笑。我这愚笨之人不理解壮士的心志，也谈不上什么穷困或显达。我曾用一封书信，立下攻下聊城的功劳。但最终没有得到赏赐，羞于与世人同流合污。西归时走正道，夕阳中天边泛起昏暗的彩虹。这一去你不要说出去，我甘心像蓬草一样随风飘荡。