《杂兴》

利登 宋代
朝吾出东门,回首瞻长坂。
凄然数根松,枯华困凌践。
时春百卉肥,绿苔亦青婉。
如何虬凤姿,独尔失崭岸。
伐明根下摧,樵炊枝上剪。
忍此棘荆蕃,宁此栋梁爨。
栋梁君自遗,文木固不贱。

翻译

早晨我走出东门,回头望向那长长的山坡。只见几棵松树凄凉地立在那里,枯萎的枝叶被无情践踏。正值春天,百花盛开,绿苔也显得青翠欲滴。为何这些原本如虬龙凤鸟般姿态优美的松树,如今却失去了往日的挺拔?它们的根被砍伐摧残,枝条也被剪下当作柴火。忍心让荆棘丛生,宁可用这些栋梁之材来烧火做饭。其实,这些栋梁之材本是你自己留下的,珍贵的木材本来就不该被轻视。