《秋怀》

卫宗武 宋代
秋至山愈奇,独不入凡目。
翳荟既扫除,清峭如削玉。
剥落千林空,中有岁寒木。
雪霜自凝沍,柯叶不改绿。
犹夫古君子,凛不可荣辱。
贞心以自持,乌肯混流俗。

拼音

qiū zhì shān yù qí, dú bù rù fán mù.秋至山愈奇,独不入凡目。yì huì jì sǎo chú, qīng qiào rú xuē yù.翳荟既扫除,清峭如削玉。bō luò qiān lín kōng, zhōng yǒu suì hán mù.剥落千林空,中有岁寒木。xuě shuāng zì níng hù, kē yè bù gǎi lǜ.雪霜自凝沍,柯叶不改绿。yóu fū gǔ jūn zǐ, lǐn bù kě róng rǔ.犹夫古君子,凛不可荣辱。zhēn xīn yǐ zì chí, wū kěn hùn liú sú.贞心以自持,乌肯混流俗。

翻译

秋天来到,山峦显得更加奇丽,可惜这美景却不被俗人所见。密林中的杂草和枝叶已被秋风扫尽,露出清冷峻峭的山体,就像玉石被雕琢得光滑剔透。万千树木纷纷落叶凋零,唯独那些耐寒的老树挺立其中,任凭风霜冰雪凝结在枝干上,树叶依旧青翠不改。它们就像古代品德高尚的君子,凛然正气,不受荣华富贵所动,也不惧羞辱困苦。它们以坚贞的心志自守,怎会随波逐流,混迹于庸俗之中呢?