《酹江月/念奴娇》

卫宗武 宋代
暮云凝冻,耸玉楼、拈断冰髯知几。
今岁天公悭破白,未放六霙呈瑞。
瘗马发祥,妖麋应祷,终解从人意。
腊前三白,瑶光一瞬千里。
便好翦刻漫空,落花飞絮,滚滚随风起。
莫待东皇催整驾,点点消成春水。
巧思裁云,新词胜雪,引动眉间喜。
欺梅压竹,看看还助吟醉。

拼音

mù yún níng dòng, sǒng yù lóu niān duàn bīng rán zhī jǐ.暮云凝冻,耸玉楼、拈断冰髯知几。jīn suì tiān gōng qiān pò bái, wèi fàng liù yīng chéng ruì.今岁天公悭破白,未放六霙呈瑞。yì mǎ fā xiáng, yāo mí yīng dǎo, zhōng jiě cóng rén yì.瘗马发祥,妖麋应祷,终解从人意。là qián sān bái, yáo guāng yī shùn qiān lǐ.腊前三白,瑶光一瞬千里。biàn hǎo jiǎn kè màn kōng, luò huā fēi xù, gǔn gǔn suí fēng qǐ.便好翦刻漫空,落花飞絮,滚滚随风起。mò dài dōng huáng cuī zhěng jià, diǎn diǎn xiāo chéng chūn shuǐ.莫待东皇催整驾,点点消成春水。qiǎo sī cái yún, xīn cí shèng xuě, yǐn dòng méi jiān xǐ.巧思裁云,新词胜雪,引动眉间喜。qī méi yā zhú, kàn kàn hái zhù yín zuì.欺梅压竹,看看还助吟醉。

翻译

傍晚时分,天空阴沉,仿佛冻结了一般。高耸的玉楼在这样的天气里显得格外冷清,就连那些长着冰须的人也不禁为之叹息。今年老天爷似乎吝啬得很,迟迟不肯降下洁白的雪花来预示吉祥。传说中埋葬马尸能带来好运,而祈求神兽出现也能满足心愿,但这一切终究只是人们的一厢情愿罢了。腊月前后的三场大雪本该是吉兆,可那光芒转瞬即逝,就像千里之外匆匆掠过的光影。最好还是让这些雪花像剪纸一样飘散空中,化作飞舞的花瓣和柳絮,随着风儿四处飘扬。别等到东君催促我们收拾行装时,才让这纷纷扬扬的雪点融化成春日里的流水。有人用巧妙的心思描绘云彩,写出的诗句比白雪还要纯净动人,让人眉眼之间满是欢喜。这场雪甚至超过了梅花与翠竹的魅力,看着它逐渐覆盖大地,不禁让人想要借酒助兴,吟诗作乐。