《八声甘州》

汤恢 宋代
摘青梅荐酒,甚残寒、犹怯苎萝衣。
正柳腴花瘦,绿云冉冉,红雪霏霏。
隔屋秦筝依约,谁品春词。
回首繁华梦,流水斜晖。
寄隐孤山山下,但一瓢饮水,深掩苔扉。
羡青山有思,白鹤忘机。
怅年华、不禁搔首,又天涯、弹泪送春归。
销魂远,千山啼鴂,十里荼。

拼音

zhāi qīng méi jiàn jiǔ, shén cán hán yóu qiè zhù luó yī.摘青梅荐酒,甚残寒、犹怯苎萝衣。zhèng liǔ yú huā shòu, lǜ yún rǎn rǎn, hóng xuě fēi fēi.正柳腴花瘦,绿云冉冉,红雪霏霏。gé wū qín zhēng yī yuē, shuí pǐn chūn cí.隔屋秦筝依约,谁品春词。huí shǒu fán huá mèng, liú shuǐ xié huī.回首繁华梦,流水斜晖。jì yǐn gū shān shān xià, dàn yī piáo yǐn shuǐ, shēn yǎn tái fēi.寄隐孤山山下,但一瓢饮水,深掩苔扉。xiàn qīng shān yǒu sī, bái hè wàng jī.羡青山有思,白鹤忘机。chàng nián huá bù jīn sāo shǒu, yòu tiān yá dàn lèi sòng chūn guī.怅年华、不禁搔首,又天涯、弹泪送春归。xiāo hún yuǎn, qiān shān tí jué, shí lǐ tú.销魂远,千山啼鴂,十里荼。

翻译

摘下青梅用来佐酒,春末的寒意仍未退去,穿薄薄的苎麻衣仍感到些许凉意。此时柳叶渐宽,花朵渐瘦,绿意如云缓缓升腾,落花似红雪飘飘洒洒。隔壁传来隐约的秦筝声,不知是谁在吟唱春天的词句。回首往昔繁华如梦,如今只剩流水映着夕阳余晖。
隐居在孤山脚下,只需一瓢清水度日,柴门紧闭掩映在青苔旁。羡慕青山有情有意,白鹤无忧无虑,不为世俗所扰。感叹时光易逝,不禁挠头叹息,又到了漂泊天涯、洒泪送别春天的时候。令人心碎的是,千山间杜鹃啼鸣,十里外荼蘼凋零,春光渐行渐远。