《送兄潮举》

储泳 宋代
老来偏惜别,此别更关情。
水陆三千里,舟车一月程。
雁声乡思远,茑影旅魂惊。
杨柳凋零尽,无枝可赠行。

拼音

lǎo lái piān xī bié, cǐ bié gèng guān qíng.老来偏惜别,此别更关情。shuǐ lù sān qiān lǐ, zhōu chē yī yuè chéng.水陆三千里,舟车一月程。yàn shēng xiāng sī yuǎn, niǎo yǐng lǚ hún jīng.雁声乡思远,茑影旅魂惊。yáng liǔ diāo líng jǐn, wú zhī kě zèng xíng.杨柳凋零尽,无枝可赠行。

翻译

年纪大了,特别舍不得离别,这一次分别更是牵动感情。水路陆路加起来有三千里远,坐船乘车也要走一个月的时间。听到大雁的叫声,思乡之情更浓;看到茑鸟的身影,旅人的魂魄都惊动了。杨柳已经凋零得干干净净,连一根枝条也找不到,可以送给即将远行的人。