《梅花》

潘牥宋代

老梅手植几何年，一见风标姑射仙。
特地留为滕六伴，笑他大欠曲生缘。
孤高直是难谐俗，开落从渠莫问天。
座上诸公醒亦醉，对花起舞藉花眠。

翻译

老梅树下，岁月几何，遇见风中仙子般的姑射神女。特意保留此树，陪伴滕六（冬神），笑他与那曲生（酒友）无缘。孤高之物，难以与世俗和谐，开花凋谢，任由天意。宴席上的各位宾客，清醒时也似醉酒，对着花朵起舞，借花入眠。