《梅花》

潘牥宋代

柴门尽日少蹄轮，坐对横窗数点春。
心向雪中偏暴白，影来月下亦精神。
十分洗尽铅华相，百劫修来贞洁身。
笑杀唐人风味短，不应唤作弄珠人。

翻译

柴家的大门整天都很少有车马经过，我坐在窗前，静静地看着几朵春花绽放。我的心向往着雪中的洁白，即使在月光下，我的影子也显得精神焕发。我已经洗净了所有的铅华，不再追求表面的浮华；经历了无数的磨难，才保持了这份贞洁。那些唐代的人，他们的品味太短浅了，不应该把我比作弄珠人。