《杰阁》

万俟绍之 宋代
杰阁倚空阔,身高眇万山。
栋云飞缥缈,檐铁闹虚闲。
地步氛埃外,天威咫尺间。
好风吹笑语,余响落人寰。

翻译

高耸的楼阁仿佛倚靠在广阔的天空之中,站在这里,仿佛身量增高,万座山峦都尽收眼底。栋梁之上云雾飘渺,飞舞缭绕,屋檐下的铁马(风吹檐瓦发出的声响)在宁静中增添了几分灵动活泼。这地方超脱于尘世的喧嚣之外,仿佛天威就在咫尺之间,令人心生敬畏。清风徐来,带着欢声笑语,那余音袅袅,悠扬地落入人间,平添了几分温馨与和谐。