《席上次韵》

万俟绍之宋代

东风几度客京华，今日飘零天一涯。
无奈刚肠欺竹叶，幸因清坐对梅花。
更长不觉销银烛，寒峭从教透碧纱。
语到前朝行乐处，绿杨深院是谁家。

翻译

东风吹过多少次，我曾几度漂泊在京华之地，如今却流浪在天涯海角。无奈我的刚直性情只能借酒消愁，幸好在这清冷的时光里，还能与梅花相伴，静静对坐。长夜漫漫，不知不觉中银烛已经燃尽，寒意袭人，穿透了碧纱窗，也任由它去吧。当谈到前朝那些欢愉的往事时，不禁让人感慨，那绿杨掩映下的深深庭院，如今又属于谁家呢？