《次新竹韵》

万俟绍之宋代

箨粉飘零干拂檐，午阴比似旧时添。
栖留薄雾生秋意，勾引清风涤夏炎。
弱质自同诗骨瘦，新竿也学舞腰纖。
丁宁养就化龙杖，休劈轻丝织绣帘。

翻译

竹叶在空中随风飘荡，轻轻拂过屋檐。正午的树荫比往常更加浓郁，增添了几分凉意。薄雾环绕，仿佛为秋天的到来预热。清风徐来，驱散了夏日的炎热。
竹子虽柔弱，却有着诗人般坚韧的骨气。新长的竹竿学着舞蹈，轻盈纤细。请好好培养这竹杖，让它能够化成龙，而不是去编织那些轻柔的绣帘。