《送观书记住山》

万俟绍之宋代

本是儒流学释流，枝藤所寓所清幽。
西山不用一钱买，北磵空为百计留。
禅向静中能妙觉，诗于闲处得冥搜。
秋风芳蒂甜如蜜，许我溪头系小舟。

翻译

本来是儒家学者，后来又学习了佛家的教义。住在清静幽雅的地方，就像那西山一样，不需要花一分钱。北面的溪涧虽然美丽，却也不过是让人费尽心思想要留住它的美景。在宁静中领悟禅意，在闲暇时写出精美的诗句。秋天的风吹过，成熟的果实甜美如蜜。我愿意在溪边系上我的小船。