《游建康碧瑶洞》

万俟绍之宋代

洞口筼簹几百竿，洞深襟袂易生寒。
鹿眠桃坞春常在，鹤唳松梢夜未阑。
瓦鼎香腾秋雾薄，石盘棋撒晓星残。
道人许换尘凡骨，同向坛前说炼丹。

翻译

洞口长着几百竿翠竹，洞中幽深，衣襟边常会泛起阵阵凉意。鹿儿在桃花林里安睡，仿佛春天永驻；仙鹤在松树梢上鸣叫，夜晚却迟迟没有结束。煮茶的瓦罐中升起淡淡的香气，如同秋天的薄雾；石桌上摆放的棋子散落着，像是残留的晨星。修行之人愿意为我换去凡俗的身躯，在坛前一起谈论炼制仙丹的事情。