《洞庭醉后送绛州吕使君果流澧州》

李白唐代

昔别若梦中，天涯忽相逢。
洞庭破秋月，纵酒开愁容。
赠剑刻玉字，延平两蛟龙。
送君不尽意，书及雁回峰。

翻译

曾经分别时，一切恍如梦境，如今却在天涯海角意外重逢。洞庭湖的秋月被云层遮掩，我们举杯痛饮，试图驱散心中的忧愁。我赠你一把刻有玉字的宝剑，如同延平津中那两条蛟龙，象征着我们的情谊深厚。送别之时，心中仍有未尽之意，只能将思念寄托于书信，待雁群飞回山峰时再传递给你。