《送张秀才谒高中丞》

李白 唐代
秦帝沦玉镜,留侯降氛氲。
感激黄石老,经过沧海君。
壮士挥金槌,报仇六国闻。
智勇冠终古,萧陈难与群。
两龙争斗时,天地动风云。
酒酣舞长剑,仓卒解汉纷。
宇宙初倒悬,鸿沟势将分。
英谋信奇绝,夫子扬清芬。
胡月入紫微,三光乱天文。
高公镇淮海,谈笑却妖氛。
采尔幕中画,戡难光殊勋。
我无燕霜感,玉石俱烧焚。
但洒一行泪,临歧竟何云。

翻译

秦始皇的玉镜沉沦在尘埃中,留侯张良降伏了乱世的阴霾。他感激那位黄石老人,曾在沧海之畔经历风雨。壮士挥动金槌,报仇的声名传遍六国。他的智勇无人能及,连萧何、陈平也难以匹敌。两条巨龙争斗之时,天地为之变色,风云激荡。酒酣之际,他舞动长剑,仓促间化解了汉朝的纷争。宇宙仿佛初次颠倒,鸿沟之势即将分割天下。他的英明谋略堪称奇绝,夫子之名扬起了清雅的风采。胡人的月光闯入紫微宫,三光紊乱了天象。高公镇守淮海,谈笑间击退了妖氛。采撷你幕中的谋略,平定灾难,光辉的功勋卓著。我虽无燕霜般的感怀,但玉石俱焚的悲壮令人动容。只能洒下一行热泪,临别之际,竟不知该说些什么。