《长相思》

陈东甫宋代

花深深。
柳阴阴。
度柳穿花觅信音。
君心负妾心。
怨呜琴。
恨孤衾。
钿誓钗盟何处寻。
当初谁料今。

翻译

花儿开得繁茂，柳树的阴影浓密。穿过花丛，越过柳荫，寻找你的消息。你的心辜负了我的心。我怨恨地弹着琴，孤独地躺在被子里。曾经的誓言和盟约现在到哪里去找呢？当初谁又能料想到今天会是这样。