《沁园春》

夏元鼎 宋代
天下江山,无如甘露,多景楼前。
有谪仙公子,依山傍水,结茅筑圃,花竹森然。
四季风光,一生乐事,真个壶中别有天。
亭台巧,一琴一鹤,泥絮心田。
不须块坐参禅。
也不要区区学挂冠。
但对境无心,山林钟鼎,流行坎止,闹里偷闲。
向上玄关,南辰北斗,昼夜璇玑炼火还。
分明见,本来面目,不是游魂。

翻译

天下最美的景色,莫过于甘露,尤其是在多景楼前。这里有一位被贬谪的仙人般的公子,他依山傍水而居,用茅草搭建屋舍,在园圃中种植花木,那里的花竹茂密繁盛。一年四季的美景,是他生活中最大的乐趣,仿佛置身于一个超凡脱俗的小天地之中。楼台亭阁建造得精巧别致,他生活简朴,拥有一张琴、一只鹤,内心宁静如沾泥的柳絮,毫无杂念。
不需要静坐参禅来求得内心的平静,也不必去追求辞官归隐的世俗做法。只要在面对外界环境时保持一颗无欲无求的心,无论是身处山林还是繁华之地,都能随遇而安,忙里偷闲。进一步来说,修行的关键在于领悟那玄妙的法门,就像观察南辰北斗一样,通过昼夜不懈的努力,像旋转的天机一样调和身心,修炼内在的真火。
最终会清楚地认识到自己的本来面目,明白自己并非漂泊不定的游魂。