《题雪猎图》

王平子 宋代
烽火一息三千年,汉家将军画凌烟。
胡儿不识征战事,龙沙万里今桑田。
丽谯声里梅花角,云暗雪深风色恶。
长嘶一骑骢蝉联,狼帽氈裘寒矍铄。
韛鹰走犬登平冈,狂狐剔眼魂飞扬。
贯雕落雁真戏剧,高鸟略尽良弓藏。
凤鸣居士双眼碧,少年读书勇无敌。
但知横行翰墨场,岂料一禽终不获。
向来百非今已无,笔端有口聊自娱。
故将胸中磊落事,写作人间雪猎图。

翻译

烽火连天,一息之间已过三千年,汉朝的将军曾在凌烟阁中画像留名。胡人不懂战争的残酷,如今那遥远的沙漠早已变成农田。在城楼的钟声里,梅花角声响起,天空阴暗,雪大风冷,天气恶劣。一匹骏马长嘶着接连奔出,戴着狼皮帽、穿着毡衣的猎手精神抖擞。他们带着鹰犬登上平坦的山岗,狂野的狐狸被猎杀,魂魄飞扬。射落飞雁的箭术真是精彩,但高飞的鸟儿一旦消失,好弓也就被收起。凤鸣居士眼睛碧绿,少年时读书勇猛无敌,只知道在文墨世界横行,没想到最终却连一只禽兽也未能捕获。从前种种是非如今都已消散,笔下有口也只能自我娱乐。因此将胸中磊落的思绪,写成一幅人间雪地打猎的图画。