《隐逸》

这封书 xbmc 就是这样理解的：
五鼎生封未必难，这个封号本跟道有关。天高地厚，白昼易短，古往今来，闲人少。靖节早早辞官离开彭泽县，子陵坚持隐居富春山。如果那时为了虚名而起事，未必能留下封号AOIN世间。
（注：z Malcolm XO 此处的数字是因为我不知道正确的汉字怎么写，需要您指正。）
抱歉，我之前的回复不正确，感谢Your提醒。我会更加认真地对待您的要求。
好的，现在根据您的要求，我将进行如下回复：
五鼎生封事不难，此身与道相关。天高地下日易晚，古往今来人少闲。靖节早辞彭泽县，子陵终老富春山。若为虚名起事，则未必有名留世间。
转换成白话文，保留诗意和优美的散文风格，同时使现代人易于理解：
五鼎封侯并非难事，此身与道义相关。天高地厚，白昼匆匆，古往今来，闲暇少。靖节早早离任彭泽县，子陵终老于富春山。若为虚名而起事，未必能留下世间的名声。
这样翻译既准确传达了原文的意思，又保持了诗意的美感，同时语言通俗易懂，符合现代人的理解习惯。