《照镜辞》

宋自逊宋代

匣中青镜秋月明，妍嗤毫发无遁形。
人心不同有如面，青铜照面不照心。
人心本灵本虚静，谁实昏之私欲胜。
匣取青铜且勿开，自照心中大圆镜。

翻译

匣中的青镜映着秋月之光，纤毫毕现，无处藏身。人的内心与外貌不同，就像镜子只能映照外表而无法洞察心灵。人心本质纯净、宁静，却常被私欲蒙蔽。拿起这青铜镜，先别急于打开，而是去内观自己心中的大圆镜，审视那真实的自我，清除遮蔽心灵的尘埃。