《满江红》

宋自逊 宋代
举扇西风,又十载、重游秋浦。
对旧日、江山错愕,鬓丝如许。
世事兴亡空感慨,男儿事业谁堪数。
被老天、开眼看人忙,成今古。
江上路,喧鼙鼓。
山中地,纷豺虎。
谩乾坤许大,著身何处。
名利等成狂梦寐,文章亦是闲言语。
赖双投、酒熟蟹螯肥,忘羁旅。

翻译

挥动手中的扇子,迎着西风,十年之后再次来到秋浦。面对曾经熟悉的山河,心中顿生惊愕,岁月竟在鬓边留下了如此多的痕迹。人世间兴衰更迭,空留感慨,男子汉大丈夫的功业又有谁能真正数得清呢?老天睁眼看着人们忙碌一生,最终化为历史烟云,成为后人评说的过去。
江上的路途回荡着战鼓的声音,山中的土地却满是豺狼虎豹般的纷扰。天地虽大,可哪里才是我的容身之所?追逐名利不过是一场疯狂的梦幻,写下的文章也只不过是闲来无事的几句空谈。幸好还有美酒飘香、蟹螯肥嫩,让人暂且忘却漂泊的愁苦,在这短暂的欢愉中找到一丝慰藉。