《送张秀才从军》

李白 唐代
六驳食猛虎,耻从驽马群。
一朝长鸣去,矫若龙行云。
壮士怀远略,志存解世纷。
周粟犹不顾,齐珪安肯分。
抱剑辞高堂,将投崔冠军。
长策扫河洛,宁亲归汝坟。
当令千古后,麟阁著奇勋。

翻译

烈马能降服猛虎,怎甘与劣马同群。当它昂首长啸奔向天际,宛如游龙穿行云端。真正的豪杰胸怀天下韬略,立志要化解世间纷争。伯夷叔齐连周朝的米粟都不愿取食,管仲怎会贪图齐国的玉珪?他毅然背起长剑辞别父母,誓要追随崔将军建功立业。待他运筹帷幄扫清中原战火,自当衣锦还乡告慰高堂。待到青史留名之日,麒麟阁上必将镌刻他传奇的功勋。