《古断肠曲三十首》

周端臣宋代

锦屏残睡思忡忡，心绪无聊酒易中。
柳院藓厅慵不到，斑鸠啼暖落花风。

翻译

锦屏后面的我还在昏睡，心里却满是忧虑。百无聊赖之中，酒意很快就涌了上来。那些精致的柳树庭院和长满青苔的大厅，如今我懒得再去。斑鸠在温暖的春风中啼鸣，花瓣随风飘落。