《古断肠曲三十首》

周端臣宋代

团扇多情手尚携，金风庭砌拒霜开。
断肠一夜西楼雁，不带书来带恨来。

翻译

团扇依旧握在手中，仿佛还带着往日的温情。秋风拂过庭院，霜花在台阶上悄然绽放。西楼上一夜未眠，断肠的思念如同南飞的大雁，它们没有带来书信，却带来了无尽的遗憾与哀愁。