《古断肠曲三十首》

周端臣宋代

无破巫山生色屏，锦囊情薄歇馀馨。
关河春晚无消息，肠断楼前杨柳青。

翻译

巫山的美景依旧，宛如一幅天然的画屏，不曾破损。那曾经深情的锦囊，如今却已情意渐薄，残留的香气也悄然散去。春日将尽，关河之间依旧杳无音讯，令人倍感寂寥。楼前青青的杨柳在风中摇曳，仿佛诉说着无尽的哀愁，让人肝肠寸断。