《古断肠曲三十首》

周端臣宋代

竹叶裙纱摺摺香，荷风占断晚西凉。
年来欢事愁边减，别后秋更梦外长。

翻译

竹叶裙轻盈飘逸，散发着淡淡清香，晚风带着荷花的香气，让人感受到傍晚西边的凉爽。近年来，快乐的事情越来越少，忧愁却越来越多；分别之后，秋天更显得漫长，梦里也常常思念。