《古断肠曲三十首》

周端臣宋代

髻云须滑亸鸾钗，清减羞临玉镜台。
蛱蝶也知人寂寞，一双飞过杏墙来。

翻译

挽起的发髻柔顺地垂落，鸾钗也显得光滑无瑕。人却因消瘦而羞于面对妆台上的镜子。连蝴蝶都懂得主人的孤寂，成双飞过杏花盛开的墙头。