《贞义女咏》

赵葵 宋代
白首辞廊庙,投间濑水隈。
因亲贞女传,深仰谪仙才,声漂名犹在,沉渊事可哀。
请魂招不得,偷俗挽教回。
直笔遗青史,□矶锁绿苔。
凭将一杯酒,浇向浪花堆。

拼音

bái shǒu cí láng miào, tóu jiān lài shuǐ wēi.白首辞廊庙,投间濑水隈。yīn qīn zhēn nǚ chuán, shēn yǎng zhé xiān cái,因亲贞女传,深仰谪仙才,shēng piào míng yóu zài, chén yuān shì kě āi.声漂名犹在,沉渊事可哀。qǐng hún zhāo bù dé, tōu sú wǎn jiào huí.请魂招不得,偷俗挽教回。zhí bǐ yí qīng shǐ, jī suǒ lǜ tái.直笔遗青史,□矶锁绿苔。píng jiāng yī bēi jiǔ, jiāo xiàng làng huā duī.凭将一杯酒,浇向浪花堆。

翻译

年迈辞官归隐,栖身于濑水之畔。因亲近贞洁女子的传说,深深敬仰那被贬谪的仙才。名声虽已飘散,但仍留存在人们心中,而沉沦深渊的往事实在令人悲叹。想要召唤回逝去的灵魂却无法实现,只能试图从世俗中挽回些许教化。以直书青史留下的笔迹为凭,那长满绿苔的石矶仿佛锁住了岁月。我愿端起一杯酒,洒向翻涌的浪花之中,以此寄托无尽的追思与感慨。