《送外甥郑灌从军三首》

李白 唐代
六博争雄好彩来,金盘一掷万人开。
丈夫赌命报天子,当斩胡头衣锦回。
丈八蛇予出陇西,弯弧拂箭白猿啼。
破胡必用龙韬策,积甲应将熊耳齐。
月蚀西方破敌时,及瓜归日未应迟。
斩胡血变黄河水,枭首当悬白鹊旗。

翻译

六博棋场上争霸争胜,好运随之而来;金盘一掷,千人万人为之喝彩。大丈夫以性命赌战报效天子,定要斩下敌首,身穿锦绣衣袍凯旋归来。丈八长矛出自陇西,拉弓射箭惊得白猿啼哭。要击破敌人必须依靠《龙韬》中的战略,堆积的铠甲应当与熊耳山一样高。西方月亮被蚀之时正是击败敌人的吉兆,等到瓜熟时节归来也不算迟。斩杀敌人鲜血将黄河染红,敌人的首级应当挂在白色的鹊旗之上。