《春兴》

陈以庄 宋代
轻衫短帽久尘埃,零落香篝愧麝煤。
春半工夫花绣了,社边消息燕衔来。
岂无绿野供千骑,幸有黄封可一杯。
明日清明能出否,凭谁先为扫莓苔。

拼音

qīng shān duǎn mào jiǔ chén āi, líng luò xiāng gōu kuì shè méi.轻衫短帽久尘埃,零落香篝愧麝煤。chūn bàn gōng fū huā xiù le, shè biān xiāo xī yàn xián lái.春半工夫花绣了,社边消息燕衔来。qǐ wú lǜ yě gōng qiān qí, xìng yǒu huáng fēng kě yī bēi.岂无绿野供千骑,幸有黄封可一杯。míng rì qīng míng néng chū fǒu, píng shuí xiān wèi sǎo méi tái.明日清明能出否,凭谁先为扫莓苔。

翻译

轻便的衣衫和短帽早已沾满灰尘,许久没有穿戴;香炉中的香料早已燃尽,只剩下残余的麝煤,令人感到惋惜。春天已过一半,原本该是繁花似锦的时候,可惜花开得再美也只是徒然装点了寂寞。燕子从远方飞来,带来了社日将至的消息。
虽然附近有广阔的田野可供骑马驰骋,但我并不贪图这样的热闹;幸好还有一杯黄封酒可以慰藉寂寞。明天清明节,我能否外出踏青呢?又该请谁提前为我扫去门前那片湿滑的莓苔?