《宫词一百首》

岳珂宋代

雉扇双分识圣颜，紫宸上合正催班。
退朝花底纷归骑，春在金门万柳间。

翻译

皇帝的羽扇左右分开，人们得以一睹圣上的尊容；在紫宸殿前，官员们正依次列队上朝。退朝之后，大家骑马从花丛间纷纷离去，春天的气息飘荡在金门内外，万千柳树随风摇曳，生机盎然。