《灞陵行送别》

李白 唐代
送君灞陵亭,灞水流浩浩。
上有无花之古树,下有伤心之春草。
我向秦人问路歧,云是王粲南登之古道。
古道连绵走西京,紫阙落日浮云生。
正当今夕断肠处,骊歌愁绝不忍听。

翻译

在灞陵亭为你设宴送行,灞水浩浩荡荡地流淌。亭子周围是不开花的古老树木,地面长满令人感伤的春草。我向当地人打听前路的方向,他们说这就是当年王粲南行的古道。这条古道蜿蜒不断,直通昔日繁华的西京长安,远处紫阙宫门在落日余晖中若隐若现,浮云缭绕。此刻正是让人肝肠寸断的时候,忽然传来骊歌的声音,那哀愁的旋律令人心碎,实在不忍卒听。