《浪淘沙》

韩疁宋代

莫上玉楼看。
花雨斑斑。
四垂罗幕护朝寒。
燕子不知人去也，飞认阑干。
回首几关山。
后会应难。
相逢祗有梦魂间，可奈梦随春漏短，不到江南。

翻译

不要登上那玉楼远望，眼前细雨纷飞，落花点点。
四周垂着轻纱帷幕，只为抵挡清晨的寒意。燕子不知人事已变，依然飞来，误把栏杆当作旧时模样。
回望远方，重山叠嶂，阻隔千般思念。再相见恐怕已是难上加难。
重逢只能在梦中出现，可恨春夜短暂，梦未尽兴便已惊醒，连江南的影子都未曾抵达。