《酹江月/念奴娇》

林正大 宋代
杏花春晚,散馀芳、著处萦帘穿箔。
唤起幽人明月夜,步月褰衣行乐。
置酒花前,清香争发,雪挽长条落。
山城薄酒,共君一笑同酌。
且须眼底柔英,尊中清影,放待杯行数。
莫道洞箫声断处,月落杯空牢寞。
只恐明朝,残红栖绿,卷地东风恶。
更须来岁,花时携酒寻约。

拼音

xìng huā chūn wǎn, sàn yú fāng zhe chù yíng lián chuān bó.杏花春晚,散馀芳、著处萦帘穿箔。huàn qǐ yōu rén míng yuè yè, bù yuè qiān yī xíng lè.唤起幽人明月夜,步月褰衣行乐。zhì jiǔ huā qián, qīng xiāng zhēng fā, xuě wǎn cháng tiáo luò.置酒花前,清香争发,雪挽长条落。shān chéng bó jiǔ, gòng jūn yī xiào tóng zhuó.山城薄酒,共君一笑同酌。qiě xū yǎn dǐ róu yīng, zūn zhōng qīng yǐng, fàng dài bēi xíng shù.且须眼底柔英,尊中清影,放待杯行数。mò dào dòng xiāo shēng duàn chù, yuè luò bēi kōng láo mò.莫道洞箫声断处,月落杯空牢寞。zhǐ kǒng míng cháo, cán hóng qī lǜ, juǎn dì dōng fēng è.只恐明朝,残红栖绿,卷地东风恶。gèng xū lái suì, huā shí xié jiǔ xún yuē.更须来岁,花时携酒寻约。

翻译

杏花开在春日傍晚,香气四处飘散,弥漫在帘幕间,穿过竹帘。在一个明月高悬的夜晚,将沉睡的人唤醒,他披衣而起,在月下漫步嬉戏。我们在花前摆上美酒,花香四溢,雪花般的花瓣飘落在长长的枝条上。在这山城之中,虽然酒质清淡,但能与你一起举杯欢笑,也是一种难得的快乐。让我们暂且欣赏眼前娇嫩的花朵,看着它们在杯中的倒影,慢慢饮酒尽兴。别感叹当洞箫声停止、月亮落下、酒杯空了的时候会感到孤单寂寞。只怕到了明天,花瓣凋零,被风吹得满地都是。希望来年花开时节,我们还能带着酒来相约相聚。