《送鲁郡刘长史迁弘农长史》

鲁国的小小一杯水，容不下横渡大海的大鱼。连孔子那样的圣人尚且得不到敬重，更何况是普通人呢？白玉只能换得几斗粗粮，黄金也只买得起一尺柴火。我关起门来，看着落叶飘下，才真正感受到秋天不是春天。
听说你将要远行到西方去，那地方靠近传说中的鼎湖。宝镜被装进匣中，已生出青苔；丹经也被埋藏起来，落满尘埃。当年黄帝升天之时，曾带着龙舟飞升，却也不忘留下小臣在人间。如今你此去虽远，仍愿留下仁爱之心，让风俗变得淳朴善良。
鲁地的白绢轻薄如烟，五匹绸缎都绑不成一捆。临别时赠给你这贫穷的朋友一点礼物，虽只一尺之微，却重如山岳。
宰相齐国的晏子，送别友人时不言语，只以行动表达情谊。他托人庇荫要在树下种李，忘却忧愁要在庭前栽萱。将来若有一日见到张禄（范雎），他定会怀着旧日的温情，珍视那件粗袍的恩情。