《次韵沈兴这税院岁幕即事二首》

林表民 宋代
穿云时有一鸿声,唤雪风来冷更清,腊意未教梅萼老,春风先放柳条成。
乱离每叹兵难戢,贫贱还忧道不鸣。
节物一番空自好,暗添年纪却堪惊。

拼音

chuān yún shí yǒu yī hóng shēng, huàn xuě fēng lái lěng gèng qīng,穿云时有一鸿声,唤雪风来冷更清,là yì wèi jiào méi è lǎo, chūn fēng xiān fàng liǔ tiáo chéng.腊意未教梅萼老,春风先放柳条成。luàn lí měi tàn bīng nán jí, pín jiàn hái yōu dào bù míng.乱离每叹兵难戢,贫贱还忧道不鸣。jié wù yī fān kōng zì hào, àn tiān nián jì què kān jīng.节物一番空自好,暗添年纪却堪惊。

翻译

穿过云层时,传来一声雁鸣,仿佛呼唤着寒冷的雪风。冬日虽冷,但梅花还未凋谢;春天却已让柳树抽出了新芽。每当看到离乱的景象,总是感叹战争难以平息;身处贫贱之中,又担心自己的志向无法实现。季节更替,景物依旧美好,但岁月悄然流逝,让人不禁感到惊心。