《九日阻雨晚晴二首》

陈耆卿宋代

年年此日竞跻攀，今日柴门雨遣关。
不见白衣人送酒，难偕鸟帽客登山。
鸦声不断遥天暮，鸟影争乃落照间。
未识明年谁健在，逢时只合暂开颜。

翻译

每年这个时候，人们都争相登高望远，而今天却被雨水困在柴门内。不见有白衣人送来美酒，也难以与头戴鸟帽的友人一同登山。远处乌鸦的叫声在暮色中不断传来，鸟影在夕阳下纷飞。不知道明年还有谁能健在，此刻相遇，只能暂时展露笑颜。