《水调歌头》

李刘 宋代
万里碧鸡使,叱驭问邛崃。
枪旗有烨,川秦奔走送龙媒。
好在灵均初度,唤起长庚佳梦,霜月照金罍。
寿似武侯柏,香在草堂梅。
舞娉婷,斟凿落,沃崔嵬。
神尧孙子,向来八九上三台。
挂了桑弧蓬矢,便恐彤弓秬瓒,分宝下天阶。
归赋梁园雪,试唤长卿来。

翻译

我将遵循您的要求,把这段文言诗词翻译成通俗易懂、保留诗意的白话散文,供现代人理解。以下是翻译
远行万里的碧鸡使者,骑马驱驰,前去邛崃山中探访。茶旗高举,光彩照人,川秦之地的人们奔走相告,争相送来如龙般的骏马。想当年屈原刚出生的时候,也曾有吉兆显现;如今也仿佛唤起了那颗明亮的长庚星入梦而来,秋霜满地,明月高悬,清光照着盛酒的金罍。愿寿比武侯祠前的古柏,香气飘自草堂边的梅花。
舞姿轻盈优美,酒杯斟满美酒,豪情满怀,浇灌着巍峨高山。这位神尧的后人,早年便已登上高位,志向不凡。早已挂起象征尚武精神的桑弧与蓬矢,却也料想到将来或许会受命执掌礼乐征伐之器,奉旨从天而降,分宝于人间。归去时当写下《梁园雪》这样的赋作,再请司马相如那样的才子来共饮畅谈。