《登古城山观》

叶秀发 宋代
飞观干霄出,疏松隔坞闻。
水声高下润,山色去来云。
露扫行秋杪,天花落叶分。
小窗吟不就,清杀病休文。

翻译

高楼直冲云霄耸立眼前,稀疏的松林在山谷间隐约可闻。流水的声音高低起伏,带着湿润的气息;山峦的颜色随着云雾的飘动而变幻莫测。清晨的露珠仿佛被清扫一般清晰可见,秋天已近尾声,花儿与落叶各自飘零。倚靠在小小的窗前,诗句迟迟无法成形,清冷的氛围让多病的诗人感到更加疲惫无助。